---
title: "Penerjemah (Translator): Cara Menjadi, Tersumpah & Gaji"
description: "Penerjemah mengalihbahasakan dokumen, juru bahasa menerjemahkan lisan. Penerjemah tersumpah diangkat Menteri Hukum; penerjemah lain tidak perlu izin."
lang: id
canonical: "https://kariraman.com/profesi/penerjemah/"
datePublished: "2026-10-08"
dateModified: "2026-10-08"
sources:
  - "https://skkni-api.kemnaker.go.id/v1/public/documents/cc3d58d2-619f-4cee-8e0c-04d1d12573c0/download"
  - "https://skkni-api.kemnaker.go.id/v1/public/documents/49a11ca3-1070-4d1f-ab8a-2179fcf3d033/download"
  - "https://skkni-api.kemnaker.go.id/v1/public/documents/1aece941-f4ac-481f-a547-08ec29bc44f9/download"
  - "https://peraturan.bpk.go.id/Details/314771/permenkum-no-4-tahun-2025"
  - "https://www.hpi.or.id/sejarah"
  - "https://www.hpi.or.id/tsn-hpi"
  - "https://www.hpi.or.id/acuan-tarif-penerjemahan"
  - "https://peraturan.bpk.go.id/Details/348719/permen-panrb-no-5-tahun-2026"
  - "https://sscasn.bkn.go.id/"
  - "https://www.chinesetest.cn/HSK"
  - "https://www.jlpt.jp/e/about/levelsummary.html"
  - "https://www.topik.go.kr/"
  - "https://www.moj.go.jp/isa/applications/status/gijinkoku.html"
  - "https://www.moj.go.jp/isa/content/001366995.pdf"
  - "https://peraturan.go.id/files/uu18-2017bt.pdf"
  - "https://peraturan.go.id/files/permen-p2mi-no-17-tahun-2025.pdf"
  - "https://siskop2mi.bp2mi.go.id/profil/lembaga/list_lembaga/p3mi"
  - "https://www.metrotvnews.com/read/kewCMXpa-fakta-fakta-target-425-ribu-pmi-tahun-2025-hingga-wni-dilarang-bekerja-di-3-negara-ini"
  - "https://www.ntvnews.id/news/01110993/kemlu-ri-pulangkan-1203-wni-korban-sindikat-online-scam-dari-myanmar-hingga-juli-2026"
  - "https://www.nu.or.id/nasional/kp2mi-nilai-bebas-visa-asean-buka-celah-wni-terjerat-industri-penipuan-online-di-kamboja-mZlIZ"
  - "https://peraturan.go.id/files/uu21-2007.pdf"
  - "https://www.ojk.go.id/id/berita-dan-kegiatan/info-terkini/Documents/Pages/Booklet-Waspada-Penipuan-Scam-OJK/Booklet%20Waspada%20Penipuan%20Mengintai%20Kita%2c%20Ayo%20Lawan%20dan%20Hindari%21.pdf"
  - "https://ekonomi.republika.co.id/berita/sq0416423/ini-5-ciriciri-lowongan-kerja-palsu-versi-kemnaker"
  - "https://jdih.kemnaker.go.id/asset/data_puu/2025senaker006.pdf"
  - "https://peraturan.go.id/files/pp35-2021bt.pdf"
  - "https://peraturan.bpk.go.id/Details/39268/uu-no-24-tahun-2011"
  - "https://peraturan.go.id/files/pp36-2021bt.pdf"
  - "https://www.sribu.com/id"
  - "https://karirhub.kemnaker.go.id/"
  - "https://jdih.jabarprov.go.id/page/info/produk/53539/"
  - "https://satudata.kemnaker.go.id/data/kumpulan-data/3005"
  - "https://www.hukumonline.com/berita/a/ump-dan-umk-jabar-2026-lt695805af72d43"
  - "https://satudata.kemnaker.go.id/data/kumpulan-data/2252"
  - "https://peraturan.go.id/files/pp-no-49-tahun-2025.pdf"
  - "https://jdih.jakarta.go.id/dokumen/detail/14763"
  - "https://kemnaker.go.id/news/detail/wamenaker-apresiasi-paket-kebijakan-kesejahteraan-pekerja-dki-pascapenetapan-ump-2026-bisa-dicontoh-oleh-daerah-lain"
  - "https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/08/05/2606/keadaan-ketenagakerjaan-.html"
  - "https://peraturan.bpk.go.id/Download/31128/UU%20Nomor%2013%20Tahun%202003.pdf"
  - "https://emedia.dpr.go.id/news/2026/10/07/dpr-sahkan-uu-pelindungan-ketenagakerjaan-dasco-kado-terindah-untuk-buruh"
  - "https://kemnaker.go.id/news/detail/menaker-ungkap-poin-penting-uu-pelindungan-ketenagakerjaan-yang-wajib-diketahui-pekerja"
  - "https://www.kompas.tv/ekonomi/633153/6-ciri-lowongan-kerja-bodong-yang-perlu-diwaspadai"
  - "https://finance.detik.com/tips-dan-trik/d-7941714/waspada-marak-modus-penipuan-lowongan-admin-e-commerce"
  - "https://koran-jakarta.com/2026-08-12/pemkot-jaktim-minta-pelamar-waspadai-modus-kerja-palsu"
  - "https://www.bca.co.id/id/informasi/awas-modus/2024/09/18/08/24/Awas-Modus-Panggilan-Interview-Kerja-Ini-Ciri-cirinya"
  - "https://www.detik.com/bali/hukum-dan-kriminal/d-8524702/niat-cari-kerja-di-bali-pria-sumba-malah-disekap-disiksa-2-wanita"
  - "https://www.medcom.id/nasional/daerah/Wb7zXLaN-polisi-tunggu-pelaporan-korban-kasus-staycation"
  - "https://www.cnnindonesia.com/ekonomi/20240112093139-78-1048464/waspada-modus-penipuan-file-apk-pps-pemilu-yang-bisa-kuras-rekening"
  - "https://disnaker.batam.go.id/wp-content/uploads/sites/36/2025/06/DOC-20250522-WA0002.-1.pdf"
---

> Versi Markdown dari https://kariraman.com/profesi/penerjemah/. Kutip halaman HTML tersebut beserta tanggal pembaruannya.

# Penerjemah dan juru bahasa: cara menjadi penerjemah tersumpah, kerja lepas, dan gaji

Ditulis oleh Tim Redaksi KarirAman Disetujui oleh [Kaiser Khan](https://kariraman.com/penulis/kaiser-khan/) (editor), 8 Oktober 2026 Diperbarui 8 Oktober 2026

Penerjemah mengalihbahasakan dokumen, juru bahasa menerjemahkan lisan. Penerjemah tersumpah diangkat Menteri Hukum; penerjemah lain tidak perlu izin.

## Ringkasan

Risiko penipuan tinggi

- Penerjemah mengalihbahasakan teks tertulis, sedangkan juru bahasa mengalihbahasakan ucapan secara lisan, misalnya konsekutif atau simultan.
- Penerjemah tersumpah diangkat Menteri Hukum; Permenkum 4/2025 mensyaratkan usia paling rendah 25 tahun, D-IV atau S1, dan sertifikat kompetensi dari LSP.
- Indonesia punya SKKNI Penerjemah Teks Umum, Juru Bahasa Lisan Konferensi, dan Penerjemah Tersumpah sebagai standar kompetensi kerja.
- Indonesia tidak punya kerja sama penempatan dengan Kamboja, Myanmar, dan Thailand. Tolak tawaran penerjemah atau admin bergaji tinggi ke sana.
- Jangan pernah membayar tes, keanggotaan, atau deposit agar mendapat proyek terjemahan.

## Apa yang dikerjakan penerjemah dan juru bahasa?

Penerjemah (translator) mengalihbahasakan teks tertulis, misalnya dokumen, kontrak, situs, subtitle, atau komik dan gim, sedangkan juru bahasa (interpreter) mengalihbahasakan ucapan secara lisan di rapat, konferensi, pabrik, atau kawasan industri. SKKNI Penerjemah Teks Umum (Kepmenaker 203/2021) memuat unit seperti menangkap pesan teks asal, memilih teknik penerjemahan, dan menghasilkan teks tujuan yang berkualitas. Keduanya bisa bekerja sebagai karyawan atau pekerja lepas. Hanya penerjemah tersumpah yang diangkat dan diambil sumpahnya oleh Menteri Hukum (Permenkum 4/2025).

- Menerjemahkan dokumen, kontrak, laporan, atau situs dari satu bahasa ke bahasa lain.
- Menjadi juru bahasa dalam rapat, pelatihan, inspeksi pabrik, atau pertemuan di kawasan industri.
- Membuat atau menerjemahkan subtitle video dan melokalkan teks komik atau gim.
- Menyusun daftar istilah agar terjemahan konsisten di satu proyek.
- Memeriksa ulang dan menyunting terjemahan sendiri atau milik orang lain.
- Menjaga kerahasiaan isi dokumen dan pembicaraan klien.
- Mengatur tenggat, tarif, dan revisi bila bekerja lepas.

## Apa syarat menjadi penerjemah?

Iklan penerjemah umumnya meminta penguasaan dua bahasa, contoh terjemahan, dan S1 bahasa atau bidang yang terkait dengan naskah. Penerjemah biasa tidak memerlukan izin. Hanya penerjemah tersumpah yang diangkat Menteri Hukum; menurut Permenkum 4/2025 syaratnya antara lain berusia paling rendah 25 tahun, berpendidikan paling rendah D-IV atau S1, dan dinyatakan kompeten dalam sertifikasi penerjemah tersumpah oleh LSP.

## Seperti apa deskripsi pekerjaan penerjemah pada umumnya?

Iklan penerjemah biasanya menyebut pasangan bahasa, jenis naskah atau tempat kerja, misalnya kantor, pabrik, atau proyek di kawasan industri, dan apakah posisinya penuh waktu, kontrak, atau lepas. Deskripsi di bawah kami tulis sendiri dari pola iklan yang umum, bukan lowongan dari perusahaan mana pun. SE Menaker M/6/HK.04/V/2025 angka 2 melarang pemberi kerja melakukan diskriminasi atas dasar apa pun dalam rekrutmen. Syarat usia memerlukan kepentingan khusus sesuai ketentuan angka 3.

Contoh umum, bukan lowongan

Deskripsi ini kami tulis sendiri dari hal-hal yang biasa diminta iklan lowongan. Bukan lowongan dari perusahaan mana pun.

### Persyaratan yang umum diminta

- Menguasai dua bahasa dengan baik, tertulis untuk penerjemah dan lisan untuk juru bahasa.
- Lulusan S1 bahasa atau bidang lain yang terkait dengan naskah yang diterjemahkan.
- Sebagian iklan meminta bukti kemampuan bahasa, misalnya HSK, JLPT, atau TOPIK.
- Contoh hasil terjemahan atau portofolio.
- Teliti, mampu meriset istilah, dan disiplin dengan tenggat.
- Untuk juru bahasa di lokasi industri, bersedia bekerja di lokasi terpencil sesuai kontrak.

### Keterampilan

Penguasaan dua bahasa, Riset istilah, Penulisan bahasa Indonesia baku, Penjurubahasaan konsekutif, Penjurubahasaan simultan, Alat bantu penerjemahan, Penyuntingan, Kerahasiaan, Manajemen tenggat.

Surat Edaran Menaker M/6/HK.04/V/2025 melarang pemberi kerja melakukan diskriminasi atas dasar apa pun dalam rekrutmen. Syarat usia hanya boleh jika sifat pekerjaannya nyata memengaruhi kemampuan dan tidak menghilangkan kesempatan kerja, dan ketentuan ini juga berlaku bagi penyandang disabilitas. UU 13/2003 Pasal 5 dan 6 menjamin kesempatan dan perlakuan yang sama tanpa diskriminasi. [JDIH Kementerian Ketenagakerjaan](https://jdih.kemnaker.go.id/asset/data_puu/2025senaker006.pdf) 8 Oktober 2026 [JDIH BPK RI (peraturan.bpk.go.id)](https://peraturan.bpk.go.id/Download/31128/UU%20Nomor%2013%20Tahun%202003.pdf) 8 Oktober 2026

## Berapa gaji atau tarif penerjemah?

Penerjemah yang menjadi karyawan berhak atas upah paling sedikit sebesar upah minimum (UMP atau UMK 2026, sering disebut UMR) di wilayah kerjanya bagi masa kerja kurang dari satu tahun (PP 36/2021 Pasal 23 dan 24). Untuk penerjemah lepas, HPI menyebut satuan biaya penerjemahan per halaman jadi dalam standar biaya pemerintah sebagai salah satu acuan, tetapi tarif akhirnya disepakati penerjemah dan klien. KarirAman belum punya data gaji penerjemah yang memenuhi standar kami.

**Data gaji penerjemah yang tersedia (per 8 Oktober 2026)**

| Data | Angka | Keterangan |
| --- | --- | --- |
| Rentang gaji di lowongan terverifikasi KarirAman | Data belum cukup (n < 30) |   |
| Rata-rata upah bersih buruh/karyawan, Aktivitas Profesional, Ilmiah, dan Teknis dan Aktivitas Administratif dan Penunjang Usaha (BPS Sakernas Mei 2026) | Rp 4.039.293 | rujukan sektor Aktivitas Profesional, Ilmiah, dan Teknis dan Aktivitas Administratif dan Penunjang Usaha, bukan khusus profesi ini; bersih (setelah potongan)<br>[Badan Pusat Statistik](https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/08/05/2606/keadaan-ketenagakerjaan-.html) 8 Oktober 2026 |
| Upah minimum (UMP/UMK) sebagai batas bawah | Rp 2.317.601 sampai Rp 5.729.876 | UMP 2026 terendah Rp 2.317.601 (Jawa Barat) dan tertinggi Rp 5.729.876 (DKI Jakarta)<br>Usaha mikro dan kecil dikecualikan dari ketentuan upah minimum; upahnya ditetapkan dengan kesepakatan dan tetap punya batas bawah. [Kementerian Hukum RI (peraturan.go.id)](https://peraturan.go.id/files/pp36-2021bt.pdf) 7 Oktober 2026 |

[Cek UMK kota Anda (2026)](https://kariraman.com/upah-minimum/) [Hitung gaji bersih Anda](https://kariraman.com/alat/gaji-bersih/) [Cara kami mengolah data gaji](https://kariraman.com/metodologi/gaji/)

## Bagaimana jalur pendidikan dan sertifikasi penerjemah?

Jalur yang umum adalah S1 sastra atau pendidikan bahasa, tetapi lulusan bidang lain yang fasih juga bisa menerjemahkan naskah teknis di bidangnya. Kompetensinya punya standar nasional: SKKNI Penerjemah Teks Umum, SKKNI Juru Bahasa Lisan Konferensi (Kepmenaker 198/2021), dan SKKNI Penerjemah Tersumpah (Kepmenaker 23/2021). Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI), berdiri sejak 1974, juga menyelenggarakan tes sertifikasi nasional bagi anggotanya.

- [**Kuliah S1: berapa lama, kapan gelar sarjana dibutuhkan, dan cara cek kampus terdaftar**](https://kariraman.com/pendidikan/kuliah-s1/)
- [**Tes bahasa untuk kerja ke luar negeri: JFT-Basic, JLPT, EPS-TOPIK, IELTS, OET dan telc**](https://kariraman.com/pendidikan/tes-bahasa-kerja-luar-negeri/)
- [**Sertifikasi BNSP: cara mendapat sertifikat kompetensi, masa berlaku, dan cek keasliannya**](https://kariraman.com/pendidikan/sertifikasi-bnsp/)

## Bisakah penerjemah Indonesia bekerja di luar negeri dengan aman?

Bisa lewat jalur resmi, misalnya status tenaga ahli Gijinkoku di Jepang yang mencakup penerjemahan dan penjurubahasaan; lulusan perguruan tinggi tidak perlu pengalaman tiga tahun, dan upahnya wajib setara pekerja Jepang. Soal biaya, UU 18/2017 Pasal 30 ayat (1) menyatakan PMI tidak dapat dibebani biaya penempatan, Permen P2MI 17/2025 menetapkan biaya penempatan menjadi beban pemberi kerja, dan PMI hanya boleh dibebani biaya yang tertulis dan dirinci di Perjanjian Penempatan; permintaan uang di luar itu tanda bahaya.

- [**Tenaga ahli teknik, humaniora dan internasional (Gijinkoku)**](https://kariraman.com/kerja-luar-negeri/jepang/tenaga-ahli-gijinkoku/)

## Bagaimana cara menjadi penerjemah tersumpah?

Penerjemah tersumpah diangkat dan diambil sumpahnya oleh Menteri Hukum, terdaftar di kementerian itu, dan bertanggung jawab penuh atas terjemahannya. Permenkum 4/2025 mensyaratkan antara lain WNI berdomisili di Indonesia dan sertifikat kompetensi dari LSP; setelah diangkat, penerjemah tersumpah wajib menjadi anggota organisasi profesi. Permohonan diajukan daring lewat situs Ditjen AHU dengan PNBP resmi, lalu penerjemah wajib melapor setiap tahun. SKKNI-nya memuat unit menerjemahkan teks hukum dan dokumen pribadi.

## Apa yang perlu dicek di kontrak penerjemah lepas atau juru bahasa di lokasi industri?

Untuk pekerjaan lepas, sepakati secara tertulis pasangan bahasa, tenggat, tarif, jumlah revisi, kerahasiaan, dan jadwal pembayaran sebelum mulai. Jika Anda dikontrak sebagai karyawan (PKWT) di pabrik atau smelter, PP 35/2021 Pasal 12 melarang masa percobaan, dan Pasal 15 mewajibkan uang kompensasi saat PKWT berakhir bagi masa kerja paling sedikit satu bulan. UU 24/2011 Pasal 15 mewajibkan pemberi kerja mendaftarkan Anda ke BPJS.

**Status hukum:** UU Pelindungan Ketenagakerjaan disetujui DPR dan Pemerintah pada 6 Oktober 2026, tetapi belum diundangkan dan teksnya belum terbit. Sampai berlaku, aturan di halaman ini tetap dipakai.

[Dewan Perwakilan Rakyat RI (emedia)](https://emedia.dpr.go.id/news/2026/10/07/dpr-sahkan-uu-pelindungan-ketenagakerjaan-dasco-kado-terindah-untuk-buruh) 7 Oktober 2026; [Kementerian Ketenagakerjaan RI](https://kemnaker.go.id/news/detail/menaker-ungkap-poin-penting-uu-pelindungan-ketenagakerjaan-yang-wajib-diketahui-pekerja) 7 Oktober 2026

## Bagaimana mengenali tawaran kerja penerjemah ke luar negeri yang berbahaya?

Kemampuan bahasa asing membuka jalur kerja resmi, tetapi juga sering dipakai sebagai umpan. Tanda bahayanya mirip dengan modus [online scam di luar negeri](https://kariraman.com/waspada/kerja-luar-negeri-online-scam/) dan [perdagangan orang](https://kariraman.com/waspada/perdagangan-orang/):

1. Negaranya Kamboja, Myanmar, atau Thailand. Indonesia tidak punya kerja sama penempatan dengan ketiga negara itu.
2. Anda diminta berangkat sebagai turis, dengan tiket dibayari, dan kontrak dijanjikan menyusul.
3. Perekrut tidak menyebut perusahaan penempatan (P3MI) yang bisa Anda cek di SISKOP2MI.
4. Ada permintaan uang yang tidak tertulis dan dirinci dalam Perjanjian Penempatan.
5. Setibanya di sana, paspor diminta "disimpan" pemberi kerja.

UU 21/2007 mendefinisikan perdagangan orang mencakup perekrutan dengan penipuan untuk tujuan eksploitasi, termasuk kerja paksa, dan persetujuan korban tidak menghapus tuntutan pidana. Jika Anda atau keluarga sudah terlanjur berangkat, hubungi kanal resmi di bawah. Siapkan paspor yang sah lewat [panduan paspor di Panduan Warga](https://panduanwarga.org/panduan/paspor/) hanya untuk tawaran yang sudah Anda cek.

- **Kementerian P2MI/BP2MI (KP2MI)** [+62-21-29244800](tel:+622129244800) [WhatsApp 0811-8080-141](https://wa.me/628118080141) [kp2mi.go.id](https://kp2mi.go.id/)
- **Lowongan resmi luar negeri di SISKOP2MI** [siskop2mi.bp2mi.go.id](https://siskop2mi.bp2mi.go.id/lowongan/list)
- **Portal Peduli WNI (Kemlu)** [+62-812-9007-0027](tel:+6281290070027) [WhatsApp +62-812-9007-0027](https://wa.me/6281290070027) [peduliwni.kemlu.go.id](https://peduliwni.kemlu.go.id/beranda.html)
- **Call Center Polri 110** [polri.go.id](https://polri.go.id/layanan/spkt)

## Bagaimana memulai sebagai penerjemah lepas dengan aman?

Mulailah dengan portofolio pendek di bidang yang Anda kuasai, lalu tawarkan jasa lewat jaringan profesi atau platform yang memakai rekening bersama. Platform lepas yang kami periksa menahan pembayaran klien sampai proyek selesai sesuai kesepakatan. Catat setiap proyek, tagihan, dan pembayaran agar mudah melapor pajak; panduan [panduan pajak Coretax (Panduan Warga)](https://panduanwarga.org/panduan/pajak-coretax/) menjelaskan pelaporan pajak tahunan. Jika ingin membuka usaha jasa penerjemahan, pelajari dulu pendaftaran usaha. Baca juga panduan [kerja lepas yang aman](https://kariraman.com/panduan/freelance-aman/).

## Pertanyaan wawancara apa yang sering ditanyakan untuk penerjemah?

Pertanyaan wawancara untuk posisi penerjemah sering menyangkut portofolio dan peran Anda di tiap karya, cara menerima revisi, cara menilai hasil sesuai brief, penggunaan karya secara bertanggung jawab, serta cara mengatur beberapa proyek. Setiap contoh di bawah dilengkapi alasan pertanyaan itu diajukan dan cara menjawabnya. Kemnaker mengingatkan bahwa wawancara instan lewat chat tanpa konfirmasi resmi adalah salah satu ciri lowongan palsu.

[Republika](https://ekonomi.republika.co.id/berita/sq0416423/ini-5-ciriciri-lowongan-kerja-palsu-versi-kemnaker) (keterangan resmi via media) 8 Oktober 2026

Contoh umum yang disusun KarirAman, bukan pertanyaan dari perusahaan tertentu. Cara berlatih: baca pertanyaannya, jawab dengan suara keras, lalu buka panduan untuk membandingkan.

### Pertanyaan khusus bidang ini

**Boleh ceritakan portofolio Anda dan peran Anda di tiap karya?**

**Mengapa ditanyakan:** Di bidang kreatif, hasil karya menjadi bukti utama kemampuan.

**Cara menjawab:** Pilih tiga sampai lima karya yang paling sesuai dengan lowongan, jelaskan bagian yang Anda kerjakan sendiri, dan hasilnya bila ada.

**Bagaimana Anda menerima revisi atau kritik terhadap karya Anda?**

**Mengapa ditanyakan:** Revisi adalah bagian biasa dari pekerjaan kreatif.

**Cara menjawab:** Ceritakan cara Anda menanyakan maksud masukan, menyepakati prioritas dan tenggat, lalu memperbaiki tanpa tersinggung.

**Bagaimana Anda mengukur apakah konten atau kampanye berhasil?**

**Mengapa ditanyakan:** Perusahaan ingin hasil yang bisa diukur, bukan sekadar karya yang bagus.

**Cara menjawab:** Sebut tujuan yang Anda tetapkan di awal, ukuran yang Anda pantau seperti jangkauan, interaksi atau penjualan, dan pelajaran yang Anda ambil.

**Bagaimana Anda mengikuti tren tanpa melanggar hak cipta atau aturan platform?**

**Mengapa ditanyakan:** Pelanggaran hak cipta atau aturan platform bisa membuat akun diblokir.

**Cara menjawab:** Jelaskan bahwa Anda memakai materi sendiri atau berlisensi, mencantumkan kredit, dan memeriksa aturan platform sebelum mengunggah.

**Bagaimana Anda mengatur beberapa proyek dengan tenggat berbeda?**

**Mengapa ditanyakan:** Pekerja kreatif sering memegang banyak klien atau kampanye sekaligus.

**Cara menjawab:** Ceritakan kalender kerja Anda, cara menentukan prioritas, dan cara memberi kabar lebih awal bila tenggat perlu digeser.

**Software apa yang Anda kuasai, dan seperti apa alur kerja Anda dari brief sampai file akhir?**

**Mengapa ditanyakan:** Alur kerja yang rapi membuat proyek tepat waktu dan mudah diserahkan.

**Cara menjawab:** Sebut program yang Anda pakai, langkah dari memahami brief sampai ekspor, dan cara Anda menamai serta menyimpan versi file.

**Pertanyaan umum yang juga sering muncul (12 pertanyaan)**

- **Ceritakan tentang diri Anda.** Jawab dalam satu menit: posisi atau pendidikan Anda sekarang, dua pengalaman yang paling relevan, lalu alasan Anda melamar. Hal pribadi seperti status keluarga tidak perlu diceritakan.
- **Mengapa Anda melamar di perusahaan ini?** Sebut satu atau dua hal nyata yang Anda pelajari dari situs resmi perusahaan, misalnya bidang usaha atau layanannya, lalu kaitkan dengan kemampuan Anda.
- **Mengapa Anda tertarik dengan posisi ini?** Pilih dua tugas dari iklan lowongan, ceritakan pengalaman Anda yang mirip, dan katakan bagian mana yang paling ingin Anda kembangkan.
- **Apa kelebihan Anda?** Sebut satu atau dua kelebihan dan beri bukti singkat: situasinya, apa yang Anda lakukan, dan hasilnya.
- **Apa kekurangan Anda?** Pilih kekurangan nyata yang tidak inti bagi pekerjaan itu, lalu jelaskan langkah yang sedang Anda lakukan untuk memperbaikinya.
- **Ceritakan masalah di tempat kerja atau sekolah yang pernah Anda selesaikan.** Pakai pola STAR: Situasi, Tugas, Aksi, Hasil. Fokus pada apa yang Anda sendiri lakukan dan apa yang Anda pelajari.
- **Bagaimana Anda bekerja dalam tim, termasuk saat ada perbedaan pendapat?** Ceritakan contoh nyata ketika Anda mendengarkan, menjelaskan pendapat dengan sopan, lalu mencari jalan tengah yang disepakati.
- **Bagaimana Anda menghadapi tekanan atau tenggat yang ketat?** Jelaskan cara Anda menyusun prioritas, misalnya daftar tugas atau bertanya ke atasan, dan beri satu contoh hasilnya.
- **Di mana Anda melihat diri Anda dua atau tiga tahun lagi?** Sebut keterampilan yang ingin Anda kuasai dan tanggung jawab yang ingin Anda pegang, tanpa menjanjikan hal yang tidak pasti.
- **Berapa gaji yang Anda harapkan?** Riset dulu kisaran gaji posisi itu dan upah minimum daerah tempat kerja. Sebut kisaran, lalu tanyakan apakah angkanya kotor atau bersih dan tunjangan apa saja yang ada.
- **Kapan Anda bisa mulai bekerja?** Sebut tanggal yang realistis. Jika masih bekerja, sebut masa pemberitahuan di kontrak lama Anda agar tidak melanggar kesepakatan.
- **Apakah ada yang ingin Anda tanyakan?** Tanyakan jenis kontrak, jam kerja, gaji pokok dan tunjangan, tahap seleksi berikutnya, dan kapan hasil diumumkan. Minta tawaran kerja secara tertulis.

**Tanda bahaya saat wawancara (6)**

- **Wawancara hanya lewat chat WhatsApp atau Telegram tanpa undangan resmi, atau Anda didesak wawancara saat itu juga.** **Yang perlu Anda lakukan:** Minta undangan tertulis dari email berdomain perusahaan, lalu cocokkan kontaknya dengan situs resmi perusahaan yang Anda cari sendiri. [Republika](https://ekonomi.republika.co.id/berita/sq0416423/ini-5-ciriciri-lowongan-kerja-palsu-versi-kemnaker) (keterangan resmi via media) 8 Oktober 2026 [Kompas TV](https://www.kompas.tv/ekonomi/633153/6-ciri-lowongan-kerja-bodong-yang-perlu-diwaspadai) (keterangan resmi via media) 8 Oktober 2026 [detikFinance](https://finance.detik.com/tips-dan-trik/d-7941714/waspada-marak-modus-penipuan-lowongan-admin-e-commerce) 8 Oktober 2026
- **Diminta membayar biaya tes, psikotes, medical check-up, pelatihan atau seragam, atau memesan tiket dan hotel lewat agen yang ditunjuk dengan janji uang diganti.** **Yang perlu Anda lakukan:** Jangan transfer apa pun. Kemnaker menyatakan rekrutmen yang sah tidak memungut biaya dari pelamar. [Kompas TV](https://www.kompas.tv/ekonomi/633153/6-ciri-lowongan-kerja-bodong-yang-perlu-diwaspadai) (keterangan resmi via media) 8 Oktober 2026 [Republika](https://ekonomi.republika.co.id/berita/sq0416423/ini-5-ciriciri-lowongan-kerja-palsu-versi-kemnaker) (keterangan resmi via media) 8 Oktober 2026 [Koran Jakarta](https://koran-jakarta.com/2026-08-12/pemkot-jaktim-minta-pelamar-waspadai-modus-kerja-palsu) (keterangan resmi via media) 8 Oktober 2026 [PT Bank Central Asia Tbk (BCA)](https://www.bca.co.id/id/informasi/awas-modus/2024/09/18/08/24/Awas-Modus-Panggilan-Interview-Kerja-Ini-Ciri-cirinya) 8 Oktober 2026
- **Wawancara diadakan di kamar hotel, rumah atau tempat tertutup yang bukan kantor, atau lokasinya terus berpindah. Ajakan menginap atau permintaan bermuatan seksual sebagai syarat diterima atau diperpanjang kontraknya juga tanda bahaya.** **Yang perlu Anda lakukan:** Minta wawancara di kantor atau tempat umum, kabari orang terdekat tentang lokasi Anda, dan pergi bila merasa tidak aman. Permintaan bermuatan seksual bisa dilaporkan ke polisi atau Disnaker. Dalam bahaya, hubungi polisi. [Koran Jakarta](https://koran-jakarta.com/2026-08-12/pemkot-jaktim-minta-pelamar-waspadai-modus-kerja-palsu) (keterangan resmi via media) 8 Oktober 2026 [detikBali (detik.com)](https://www.detik.com/bali/hukum-dan-kriminal/d-8524702/niat-cari-kerja-di-bali-pria-sumba-malah-disekap-disiksa-2-wanita) (keterangan resmi via media) 8 Oktober 2026 [Medcom.id](https://www.medcom.id/nasional/daerah/Wb7zXLaN-polisi-tunggu-pelaporan-korban-kasus-staycation) (keterangan resmi via media) 8 Oktober 2026
- **Diminta foto KTP, KK, selfie dengan KTP, nomor rekening, kode OTP, PIN atau kata sandi sebelum ada tawaran kerja tertulis.** **Yang perlu Anda lakukan:** Jangan kirim. OJK meminta siapa pun tidak memberikan OTP, PIN atau kata sandi kepada pihak mana pun, dan data identitas bisa disalahgunakan untuk pinjaman online ilegal. [Kompas TV](https://www.kompas.tv/ekonomi/633153/6-ciri-lowongan-kerja-bodong-yang-perlu-diwaspadai) (keterangan resmi via media) 8 Oktober 2026 [Otoritas Jasa Keuangan (Sekretariat Satgas PASTI)](https://www.ojk.go.id/id/berita-dan-kegiatan/info-terkini/Documents/Pages/Booklet-Waspada-Penipuan-Scam-OJK/Booklet%20Waspada%20Penipuan%20Mengintai%20Kita%2c%20Ayo%20Lawan%20dan%20Hindari%21.pdf) 8 Oktober 2026 [Koran Jakarta](https://koran-jakarta.com/2026-08-12/pemkot-jaktim-minta-pelamar-waspadai-modus-kerja-palsu) (keterangan resmi via media) 8 Oktober 2026
- **Undangan wawancara dikirim sebagai file aplikasi (APK) atau tautan yang meminta Anda memasang aplikasi.** **Yang perlu Anda lakukan:** Jangan dibuka. OJK dan Kominfo memperingatkan file APK palsu dapat membaca SMS berisi kode OTP lalu menguras rekening. [CNN Indonesia](https://www.cnnindonesia.com/ekonomi/20240112093139-78-1048464/waspada-modus-penipuan-file-apk-pps-pemilu-yang-bisa-kuras-rekening) (keterangan resmi via media) 8 Oktober 2026
- **Setelah wawancara, Anda diminta menyerahkan ijazah asli atau dokumen pribadi asli sebagai jaminan untuk bekerja.** **Yang perlu Anda lakukan:** SE Menaker M/5/HK.04.00/V/2025 melarang pemberi kerja mensyaratkan atau menahan ijazah dan dokumen pribadi asli sebagai jaminan untuk bekerja. Pengecualiannya hanya ijazah atau sertifikat kompetensi dari pendidikan dan pelatihan yang dibiayai pemberi kerja berdasarkan perjanjian kerja tertulis, dan pemberi kerja wajib menjamin keamanannya serta mengganti rugi bila rusak atau hilang. Di luar itu, tunjukkan untuk diperiksa, lalu bawa pulang. [Dinas Tenaga Kerja Kota Batam (meneruskan SE Menteri Ketenagakerjaan RI)](https://disnaker.batam.go.id/wp-content/uploads/sites/36/2025/06/DOC-20250522-WA0002.-1.pdf) 8 Oktober 2026

**Dalam bahaya atau ditahan di tempat wawancara? Hubungi polisi:**

- **Call Center Polri 110** [110](tel:110) [polri.go.id](https://polri.go.id/layanan/spkt)

[Lihat semua pertanyaan wawancara](https://kariraman.com/panduan/pertanyaan-wawancara/) [Buat CV ATS](https://kariraman.com/alat/buat-cv/) [Buat surat lamaran](https://kariraman.com/alat/surat-lamaran/)

## Apa modus penipuan lowongan penerjemah?

Modus paling berbahaya adalah tawaran kerja kantor atau digital bergaji tinggi di Kamboja, Myanmar, atau Thailand. Indonesia tidak punya kerja sama penempatan dengan ketiga negara itu, dan Kemlu memulangkan 1.203 WNI korban sindikat online scam dari Myanmar antara Februari dan Juli 2026. Tolak juga tawaran penerjemah atau admin ke sana, tes atau keanggotaan berbayar sebelum mendapat proyek, dan uji coba naskah utuh tanpa bayaran.

**Tanda bahaya pada lowongan penerjemah**

- Tawaran penerjemah atau admin bergaji tinggi di Kamboja, Myanmar, atau Thailand; Indonesia tidak punya kerja sama penempatan dengan ketiga negara itu. [Metro TV News](https://www.metrotvnews.com/read/kewCMXpa-fakta-fakta-target-425-ribu-pmi-tahun-2025-hingga-wni-dilarang-bekerja-di-3-negara-ini) (keterangan resmi via media) 7 Oktober 2026
- Perekrut menanggung tiket dan meminta Anda masuk sebagai turis tanpa visa kerja; KP2MI menyebut celah bebas visa ini dipakai sindikat penipuan daring. [NU Online](https://www.nu.or.id/nasional/kp2mi-nilai-bebas-visa-asean-buka-celah-wni-terjerat-industri-penipuan-online-di-kamboja-mZlIZ) (keterangan resmi via media) 7 Oktober 2026
- Setibanya di lokasi, paspor Anda ditahan atau Anda dipindahkan lintas batas tanpa penjelasan; Kemlu menemukan pola ini pada korban di Myanmar. [NTV News (Antara)](https://www.ntvnews.id/news/01110993/kemlu-ri-pulangkan-1203-wni-korban-sindikat-online-scam-dari-myanmar-hingga-juli-2026) (keterangan resmi via media) 7 Oktober 2026
- Anda diminta membayar tes terjemahan, keanggotaan, atau deposit sebelum mendapat proyek. [Otoritas Jasa Keuangan (Sekretariat Satgas PASTI)](https://www.ojk.go.id/id/berita-dan-kegiatan/info-terkini/Documents/Pages/Booklet-Waspada-Penipuan-Scam-OJK/Booklet%20Waspada%20Penipuan%20Mengintai%20Kita%2c%20Ayo%20Lawan%20dan%20Hindari%21.pdf) 7 Oktober 2026
- Lowongan juru bahasa di lokasi industri hanya lewat chat, tanpa nama perusahaan dan alamat yang jelas. [Republika](https://ekonomi.republika.co.id/berita/sq0416423/ini-5-ciriciri-lowongan-kerja-palsu-versi-kemnaker) (keterangan resmi via media) 7 Oktober 2026
- Agensi kerja luar negeri meminta biaya yang tidak tertulis dan dirinci dalam Perjanjian Penempatan, atau meminta transfer ke rekening pribadi. [Kementerian Hukum RI (peraturan.go.id)](https://peraturan.go.id/files/permen-p2mi-no-17-tahun-2025.pdf) 7 Oktober 2026

- [**Kerja luar negeri yang berujung sindikat online scam**](https://kariraman.com/waspada/kerja-luar-negeri-online-scam/)
- [**Perdagangan orang (TPPO) lewat tawaran kerja**](https://kariraman.com/waspada/perdagangan-orang/)
- [**Loker minta biaya pelatihan, medical, seragam atau ID card**](https://kariraman.com/waspada/lowongan-minta-biaya/)
- [**HRD palsu di WhatsApp dan Telegram**](https://kariraman.com/waspada/hrd-palsu-whatsapp-telegram/)
- [**Ciri-ciri loker penipuan (loker bodong) dan cara membedakan lowongan asli dan palsu**](https://kariraman.com/waspada/ciri-ciri-loker-bodong/)
- [**Cara cek perusahaan asli atau palsu sebelum melamar: AHU, NIB, P3MI, BUMN dan OJK**](https://kariraman.com/waspada/cara-cek-perusahaan/)
- [**Terlanjur transfer ke penipu? Langkah satu jam, satu hari dan satu minggu pertama**](https://kariraman.com/waspada/sudah-transfer-uang/)

[Kenali tanda perdagangan orang lewat tawaran kerja](https://kariraman.com/waspada/perdagangan-orang/)

**KarirAman 100% gratis. Kami tidak pernah meminta biaya.**

Untuk pencari kerja dan pemberi kerja. Kami tidak memasang iklan, tidak menjual data, dan tidak pernah meminta biaya apa pun. Siapa pun yang meminta uang atas nama KarirAman adalah penipu. [Kebijakan tanpa biaya](https://kariraman.com/tanpa-biaya/)

[Periksa iklan lowongan ini di Cek Loker](https://kariraman.com/cek-loker/#modus-kerja-luar-negeri-online-scam)

[Laporkan loker palsu](https://kariraman.com/laporkan/)

## Di mana mencari lowongan penerjemah yang aman?

Cari lowongan penerjemah di situs karier resmi perusahaan, Karirhub Kemnaker, dan bursa kerja kampus. HPI punya direktori anggota bagi calon klien. Untuk proyek lepas, pilih platform yang menahan pembayaran klien sampai pekerjaan selesai. Untuk kerja ke luar negeri, cocokkan lowongan dan agensinya di SISKOP2MI. KarirAman belum memuat lowongan penerjemah yang terverifikasi, jadi selalu cek perusahaannya sebelum mengirim data pribadi.

**Belum ada lowongan terverifikasi untuk profesi ini**

Kami hanya memuat lowongan yang sudah kami periksa. Sementara itu, cari lowongan di kanal resmi berikut.

- **Karirhub Kemnaker** [karirhub.kemnaker.go.id](https://karirhub.kemnaker.go.id/)
- **Direktori karier BUMN** [bumn.go.id](https://bumn.go.id/peluang/karir/karir-bumn)
- **SSCASN BKN** [sscasn.bkn.go.id](https://sscasn.bkn.go.id/)
- **Lowongan resmi luar negeri di SISKOP2MI** [siskop2mi.bp2mi.go.id](https://siskop2mi.bp2mi.go.id/lowongan/list)

## Profesi apa yang mirip?

- [**Guru**](https://kariraman.com/profesi/guru/)
- [**Penulis Konten**](https://kariraman.com/profesi/penulis-konten/)
- [**Sekretaris**](https://kariraman.com/profesi/sekretaris/)
- [**Pemandu Wisata**](https://kariraman.com/profesi/pemandu-wisata/)
- [**Virtual Assistant**](https://kariraman.com/profesi/virtual-assistant/)

[Lihat profesi lain di bidang Kreatif dan media](https://kariraman.com/profesi/kategori/kreatif-media/)

## Pertanyaan yang sering diajukan

**Apa bedanya penerjemah dan juru bahasa?**

Penerjemah bekerja dengan teks tertulis; Permenkum 4/2025 bahkan mendefinisikan terjemahan sebagai hasil alih bahasa tertulis. Juru bahasa bekerja secara lisan. SKKNI Juru Bahasa Lisan Konferensi (Kepmenaker 198/2021) memuat unit penjurubahasaan konsekutif, simultan, dan terjemahan lisan atas teks tertulis (sight translation), ditambah kode etik dan keselamatan kerja.

**Apakah semua penerjemah harus tersumpah?**

Tidak. Hanya penerjemah tersumpah yang diangkat dan diambil sumpahnya oleh Menteri Hukum menurut Permenkum 4/2025; penerjemah lain tidak memerlukan izin untuk bekerja. Jika sebuah instansi atau kedutaan meminta terjemahan dokumen, tanyakan apakah mereka mensyaratkan terjemahan dari penerjemah tersumpah sebelum Anda memesan atau mengerjakannya.

**Tes bahasa apa yang berguna untuk melamar kerja penerjemah?**

Untuk Mandarin, HSK kini beralih dari enam tingkat ke kerangka tiga tahap dan sembilan tingkat, dengan keterampilan menerjemahkan di tingkat lanjut. Untuk Jepang, JLPT punya tingkat N5 sampai N1, dan N1 paling sulit. Untuk Korea, tes umumnya TOPIK, yang berbeda dari EPS-TOPIK untuk jalur kerja. Panduan tes bahasa KarirAman menjelaskan cara mendaftar dengan aman.

**Bolehkah klien meminta tes terjemahan gratis?**

Tes singkat untuk menilai kualitas adalah hal biasa, tetapi batasi pada potongan pendek dan jangan mengerjakan naskah utuh tanpa kontrak. Jangan pernah membayar untuk ikut tes atau membuka proyek. OJK mencatat penipu lowongan meminta pembayaran di awal, dan Kemnaker menyebut pungutan dalam rekrutmen hampir pasti penipuan.

**Apakah tawaran kerja penerjemah ke Kamboja atau Myanmar aman?**

Tidak aman. Pemerintah menyatakan Indonesia tidak punya kerja sama penempatan dengan Kamboja, Myanmar, dan Thailand. KP2MI menyebut sindikat memanfaatkan masuk bebas visa sebagai turis ke Kamboja untuk merekrut WNI ke industri penipuan daring. Kemlu memulangkan 1.203 WNI korban sindikat online scam dari Myanmar antara Februari dan Juli 2026. Tolak tawaran seperti itu dan laporkan.

**Apakah ada jalur penerjemah sebagai ASN?**

Ada. Pemerintah mengatur jabatan fungsional Penerjemah lewat Permen PANRB 16/2023, yang diubah Permen PANRB 5/2026 dan berlaku sejak 5 Mei 2026. Formasi ASN, bila dibuka, diumumkan dan didaftarkan lewat portal SSCASN milik BKN. Jangan percaya orang yang menjanjikan formasi penerjemah dengan imbalan uang.

## Siapa yang menulis dan meninjau halaman ini?

Ditulis oleh Tim Redaksi KarirAman Terbit 8 Oktober 2026 Diperbarui 8 Oktober 2026

Disusun dengan bantuan AI. Diperiksa terhadap sumber resmi dan disetujui untuk terbit oleh Kaiser Khan (editor). Tanggal persetujuan: 8 Oktober 2026.

## Sumber

Fakta di halaman ini berasal dari sumber berikut. Tanggal menunjukkan kapan kami membukanya.

1. [SKKNI Penerjemah Teks Umum (Keputusan Menteri Ketenagakerjaan Nomor 203 Tahun 2021)](https://skkni-api.kemnaker.go.id/v1/public/documents/cc3d58d2-619f-4cee-8e0c-04d1d12573c0/download) Kementerian Ketenagakerjaan RI (SKKNI) · Kepmenaker 203/2021 · diakses 8 Oktober 2026
2. [SKKNI Juru Bahasa Lisan Konferensi (Keputusan Menteri Ketenagakerjaan Nomor 198 Tahun 2021)](https://skkni-api.kemnaker.go.id/v1/public/documents/49a11ca3-1070-4d1f-ab8a-2179fcf3d033/download) Kementerian Ketenagakerjaan RI (SKKNI) · Kepmenaker 198/2021 · diakses 8 Oktober 2026
3. [SKKNI Penerjemah Tersumpah (Keputusan Menteri Ketenagakerjaan Nomor 23 Tahun 2021)](https://skkni-api.kemnaker.go.id/v1/public/documents/1aece941-f4ac-481f-a547-08ec29bc44f9/download) Kementerian Ketenagakerjaan RI (SKKNI) · Kepmenaker 23/2021 · diakses 8 Oktober 2026
4. [Peraturan Menteri Hukum Nomor 4 Tahun 2025 tentang Syarat dan Tata Cara Pengangkatan, Pelaporan, Pemberhentian, Perpanjangan, dan Pengawasan Penerjemah Tersumpah](https://peraturan.bpk.go.id/Details/314771/permenkum-no-4-tahun-2025) JDIH BPK RI · Permenkum 4/2025 · diakses 8 Oktober 2026
5. [Sejarah Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI)](https://www.hpi.or.id/sejarah) Himpunan Penerjemah Indonesia · pihak ketiga · diakses 8 Oktober 2026
6. [Laman informasi TSN HPI 2026 untuk Penerjemah, Editor Terjemahan, dan Juru Bahasa](https://www.hpi.or.id/tsn-hpi) Himpunan Penerjemah Indonesia · pihak ketiga · diakses 8 Oktober 2026
7. [Acuan Tarif Penerjemahan (Himpunan Penerjemah Indonesia)](https://www.hpi.or.id/acuan-tarif-penerjemahan) Himpunan Penerjemah Indonesia · pihak ketiga · diakses 8 Oktober 2026
8. [Peraturan Menteri PANRB Nomor 5 Tahun 2026 tentang Perubahan atas Permen PANRB Nomor 16 Tahun 2023 tentang Jabatan Fungsional Penerjemah](https://peraturan.bpk.go.id/Details/348719/permen-panrb-no-5-tahun-2026) JDIH BPK RI · Permen PANRB 5/2026 · diakses 8 Oktober 2026
9. [SSCASN: Sistem Seleksi Calon Aparatur Sipil Negara](https://sscasn.bkn.go.id/) Badan Kepegawaian Negara · diakses 7 Oktober 2026
10. [HSK: About HSK (Chinese Tests Service Website)](https://www.chinesetest.cn/HSK) Chinese Testing International (chinesetest.cn) · diakses 8 Oktober 2026
11. [JLPT: N1-N5 summary of linguistic competence](https://www.jlpt.jp/e/about/levelsummary.html) Japan Foundation and Japan Educational Exchanges and Services (JLPT) · diakses 7 Oktober 2026
12. [TOPIK 한국어능력시험 (Test of Proficiency in Korean), situs resmi](https://www.topik.go.kr/) National Institute for International Education, Korea (topik.go.kr) · diakses 8 Oktober 2026
13. [在留資格「技術・人文知識・国際業務」](https://www.moj.go.jp/isa/applications/status/gijinkoku.html) Immigration Services Agency of Japan (出入国在留管理庁) · diakses 7 Oktober 2026
14. [技術・人文知識・国際業務: 該当する活動・上陸許可基準](https://www.moj.go.jp/isa/content/001366995.pdf) Immigration Services Agency of Japan (出入国在留管理庁) · diakses 7 Oktober 2026
15. [Undang-Undang Nomor 18 Tahun 2017 tentang Pelindungan Pekerja Migran Indonesia](https://peraturan.go.id/files/uu18-2017bt.pdf) Kementerian Hukum RI (peraturan.go.id) · UU 18/2017 · diakses 7 Oktober 2026
16. [Peraturan Menteri P2MI/Kepala BP2MI Nomor 17 Tahun 2025 tentang Biaya Penempatan Pekerja Migran Indonesia](https://peraturan.go.id/files/permen-p2mi-no-17-tahun-2025.pdf) Kementerian Hukum RI (peraturan.go.id) · Permen P2MI 17/2025 · diakses 7 Oktober 2026
17. [SISKOP2MI: daftar P3MI, detail status dan daftar P3MI dengan sanksi administratif](https://siskop2mi.bp2mi.go.id/profil/lembaga/list_lembaga/p3mi) KP2MI/BP2MI (SISKOP2MI) · diakses 7 Oktober 2026
18. [Fakta-fakta Target 425 Ribu PMI Tahun 2025 hingga WNI Dilarang Bekerja di 3 Negara Ini (Metro TV)](https://www.metrotvnews.com/read/kewCMXpa-fakta-fakta-target-425-ribu-pmi-tahun-2025-hingga-wni-dilarang-bekerja-di-3-negara-ini) Metro TV News · keterangan resmi via media · diakses 7 Oktober 2026
19. [Kemlu RI Pulangkan 1.203 WNI Korban Sindikat Online Scam dari Myanmar hingga Juli 2026](https://www.ntvnews.id/news/01110993/kemlu-ri-pulangkan-1203-wni-korban-sindikat-online-scam-dari-myanmar-hingga-juli-2026) NTV News (Antara) · keterangan resmi via media · diakses 7 Oktober 2026
20. [KP2MI Nilai Bebas Visa ASEAN Buka Celah WNI Terjerat Industri Penipuan Online di Kamboja](https://www.nu.or.id/nasional/kp2mi-nilai-bebas-visa-asean-buka-celah-wni-terjerat-industri-penipuan-online-di-kamboja-mZlIZ) NU Online · keterangan resmi via media · diakses 7 Oktober 2026
21. [Undang-Undang Nomor 21 Tahun 2007 tentang Pemberantasan Tindak Pidana Perdagangan Orang](https://peraturan.go.id/files/uu21-2007.pdf) Kementerian Hukum RI (peraturan.go.id) · UU 21/2007 · diakses 7 Oktober 2026
22. [Waspada, Penipuan (Scam) Mengintai Kita. Ayo Lawan dan Hindari! (Booklet Satgas PASTI)](https://www.ojk.go.id/id/berita-dan-kegiatan/info-terkini/Documents/Pages/Booklet-Waspada-Penipuan-Scam-OJK/Booklet%20Waspada%20Penipuan%20Mengintai%20Kita%2c%20Ayo%20Lawan%20dan%20Hindari%21.pdf) Otoritas Jasa Keuangan (Sekretariat Satgas PASTI) · diakses 7 Oktober 2026
23. [Ini 5 ciri-ciri lowongan kerja palsu versi Kemnaker](https://ekonomi.republika.co.id/berita/sq0416423/ini-5-ciriciri-lowongan-kerja-palsu-versi-kemnaker) Republika · keterangan resmi via media · diakses 7 Oktober 2026
24. [Surat Edaran Menteri Ketenagakerjaan Nomor M/6/HK.04/V/2025 tentang Larangan Diskriminasi dalam Proses Rekrutmen Tenaga Kerja](https://jdih.kemnaker.go.id/asset/data_puu/2025senaker006.pdf) JDIH Kementerian Ketenagakerjaan · SE Menaker M/6/HK.04/V/2025 · diakses 8 Oktober 2026
25. [Peraturan Pemerintah Nomor 35 Tahun 2021 tentang Perjanjian Kerja Waktu Tertentu, Alih Daya, Waktu Kerja dan Waktu Istirahat, dan Pemutusan Hubungan Kerja](https://peraturan.go.id/files/pp35-2021bt.pdf) Kementerian Hukum RI (peraturan.go.id) · PP 35/2021 · diakses 7 Oktober 2026
26. [Undang-Undang Nomor 24 Tahun 2011 tentang Badan Penyelenggara Jaminan Sosial](https://peraturan.bpk.go.id/Details/39268/uu-no-24-tahun-2011) JDIH BPK RI · UU 24/2011 · diakses 7 Oktober 2026
27. [Peraturan Pemerintah Nomor 36 Tahun 2021 tentang Pengupahan](https://peraturan.go.id/files/pp36-2021bt.pdf) Kementerian Hukum RI (peraturan.go.id) · PP 36/2021 · diakses 7 Oktober 2026
28. [Sribu: situs freelance online (FAQ beranda)](https://www.sribu.com/id) Sribu · diakses 7 Oktober 2026
29. [Karirhub Kemnaker](https://karirhub.kemnaker.go.id/) Kementerian Ketenagakerjaan (Karirhub) · diakses 7 Oktober 2026
30. [JDIH Jawa Barat: Kepgub 561/Kep.859-Kesra/2025 tentang UMP Jawa Barat 2026](https://jdih.jabarprov.go.id/page/info/produk/53539/) JDIH Pemerintah Provinsi Jawa Barat · Kepgub Jabar 561/Kep.859-Kesra/2025 · diakses 8 Oktober 2026
31. [Satudata Kemnaker: Upah Minimum Provinsi (UMP) Tahun 2026 (dataset 3005)](https://satudata.kemnaker.go.id/data/kumpulan-data/3005) Kementerian Ketenagakerjaan (Satudata Kemnaker) · diakses 7 Oktober 2026
32. [UMP dan UMK Jabar 2026](https://www.hukumonline.com/berita/a/ump-dan-umk-jabar-2026-lt695805af72d43) Hukumonline · keterangan resmi via media · diakses 8 Oktober 2026
33. [Satudata Kemnaker: Upah Minimum Provinsi (UMP) Tahun 2025 (dataset 2252)](https://satudata.kemnaker.go.id/data/kumpulan-data/2252) Kementerian Ketenagakerjaan (Satudata Kemnaker) · diakses 7 Oktober 2026
34. [PP 49/2025 tentang Perubahan Kedua atas PP 36/2021 tentang Pengupahan, Pasal II (ketentuan peralihan upah minimum 2026)](https://peraturan.go.id/files/pp-no-49-tahun-2025.pdf) Kementerian Hukum RI (peraturan.go.id) · PP 49/2025 Pasal II · diakses 7 Oktober 2026
35. [JDIH DKI Jakarta: Keputusan Gubernur Nomor 1142 Tahun 2025 tentang Upah Minimum Provinsi Tahun 2026](https://jdih.jakarta.go.id/dokumen/detail/14763) JDIH Provinsi DKI Jakarta · Kepgub DKI 1142/2025 · diakses 7 Oktober 2026
36. [Kemnaker: Wamenaker apresiasi paket kebijakan kesejahteraan pekerja DKI pascapenetapan UMP 2026](https://kemnaker.go.id/news/detail/wamenaker-apresiasi-paket-kebijakan-kesejahteraan-pekerja-dki-pascapenetapan-ump-2026-bisa-dicontoh-oleh-daerah-lain) Kementerian Ketenagakerjaan · diakses 7 Oktober 2026
37. [BPS: Keadaan Ketenagakerjaan Indonesia Mei 2026 (Berita Resmi Statistik No. 82/08/Th. XXIX)](https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/08/05/2606/keadaan-ketenagakerjaan-.html) Badan Pusat Statistik · diakses 8 Oktober 2026
38. [Undang-Undang Nomor 13 Tahun 2003 tentang Ketenagakerjaan](https://peraturan.bpk.go.id/Download/31128/UU%20Nomor%2013%20Tahun%202003.pdf) JDIH BPK RI (peraturan.bpk.go.id) · UU 13/2003 · diakses 8 Oktober 2026
39. [DPR Sahkan UU Pelindungan Ketenagakerjaan (emedia DPR RI, 7 Oktober 2026)](https://emedia.dpr.go.id/news/2026/10/07/dpr-sahkan-uu-pelindungan-ketenagakerjaan-dasco-kado-terindah-untuk-buruh) Dewan Perwakilan Rakyat RI (emedia) · diakses 7 Oktober 2026
40. [Menaker Ungkap Poin Penting UU Pelindungan Ketenagakerjaan yang Wajib Diketahui Pekerja](https://kemnaker.go.id/news/detail/menaker-ungkap-poin-penting-uu-pelindungan-ketenagakerjaan-yang-wajib-diketahui-pekerja) Kementerian Ketenagakerjaan RI · diakses 7 Oktober 2026
41. [6 Ciri Lowongan Kerja Bodong yang Perlu Diwaspadai](https://www.kompas.tv/ekonomi/633153/6-ciri-lowongan-kerja-bodong-yang-perlu-diwaspadai) Kompas TV · keterangan resmi via media · diakses 8 Oktober 2026
42. [Waspada! Marak Modus Penipuan Lowongan Admin e-Commerce](https://finance.detik.com/tips-dan-trik/d-7941714/waspada-marak-modus-penipuan-lowongan-admin-e-commerce) detikFinance · pihak ketiga · diakses 8 Oktober 2026
43. [Pemkot Jaktim Minta Pelamar Waspadai Modus Kerja Palsu (Koran Jakarta)](https://koran-jakarta.com/2026-08-12/pemkot-jaktim-minta-pelamar-waspadai-modus-kerja-palsu) Koran Jakarta · keterangan resmi via media · diakses 8 Oktober 2026
44. [Awas Modus Panggilan Interview Kerja, Ini Ciri-cirinya](https://www.bca.co.id/id/informasi/awas-modus/2024/09/18/08/24/Awas-Modus-Panggilan-Interview-Kerja-Ini-Ciri-cirinya) PT Bank Central Asia Tbk (BCA) · pihak ketiga · diakses 8 Oktober 2026
45. [Niat Cari Kerja di Bali, Pria Sumba Malah Disekap-Disiksa 2 Wanita (detikBali)](https://www.detik.com/bali/hukum-dan-kriminal/d-8524702/niat-cari-kerja-di-bali-pria-sumba-malah-disekap-disiksa-2-wanita) detikBali (detik.com) · keterangan resmi via media · diakses 8 Oktober 2026
46. [Polisi Tunggu Pelaporan Korban Kasus Staycation](https://www.medcom.id/nasional/daerah/Wb7zXLaN-polisi-tunggu-pelaporan-korban-kasus-staycation) Medcom.id · keterangan resmi via media · diakses 8 Oktober 2026
47. [Waspada Modus Penipuan File APK PPS Pemilu yang Bisa Kuras Rekening](https://www.cnnindonesia.com/ekonomi/20240112093139-78-1048464/waspada-modus-penipuan-file-apk-pps-pemilu-yang-bisa-kuras-rekening) CNN Indonesia · keterangan resmi via media · diakses 8 Oktober 2026
48. [Surat Edaran Menteri Ketenagakerjaan Nomor M/5/HK.04.00/V/2025 tentang Larangan Penahanan Ijazah dan/atau Dokumen Pribadi Milik Pekerja/Buruh oleh Pemberi Kerja (salinan dari Disnaker Kota Batam)](https://disnaker.batam.go.id/wp-content/uploads/sites/36/2025/06/DOC-20250522-WA0002.-1.pdf) Dinas Tenaga Kerja Kota Batam (meneruskan SE Menteri Ketenagakerjaan RI) · SE Menaker M/5/HK.04.00/V/2025 · diakses 8 Oktober 2026

**Cara mengutip**

KarirAman (2026). Penerjemah dan juru bahasa: cara menjadi penerjemah tersumpah, kerja lepas, dan gaji. Diperbarui 8 Oktober 2026. https://kariraman.com/profesi/penerjemah/

[Laporkan loker palsu](https://kariraman.com/laporkan/) [Laporkan masalah data](mailto:redaksi@kariraman.com?subject=Koreksi%20data%3A%20https%3A%2F%2Fkariraman.com%2Fprofesi%2Fpenerjemah%2F&body=Halaman%3A%20Penerjemah%20dan%20juru%20bahasa%3A%20cara%20menjadi%20penerjemah%20tersumpah%2C%20kerja%20lepas%2C%20dan%20gaji%0ADiperbarui%3A%208%20Oktober%202026%0A%0ABagian%20yang%20perlu%20dikoreksi%3A%0A%0ASumber%20resmi%20yang%20benar%20%28tautan%29%3A%0A) [Cara kami menangani koreksi](https://kariraman.com/kontak/#koreksi)

## Panduan terkait

- [**Platform freelance yang aman: membandingkan biaya, rekening bersama, dan modus penipuan**](https://kariraman.com/panduan/freelance-aman/)
- [**Tes bahasa untuk kerja ke luar negeri: JFT-Basic, JLPT, EPS-TOPIK, IELTS, OET dan telc**](https://kariraman.com/pendidikan/tes-bahasa-kerja-luar-negeri/)
- [**Kerja di Thailand, Kamboja dan Myanmar: kenapa tidak ada penempatan PMI resmi**](https://kariraman.com/kerja-luar-negeri/negara-tanpa-penempatan/)
- [**Cara cek agen kerja luar negeri (P3MI) resmi di SISKOP2MI**](https://kariraman.com/kerja-luar-negeri/cara-cek-p3mi/)
- [**Biaya kerja di luar negeri: siapa yang membayar biaya penempatan PMI dan apa yang sah?**](https://kariraman.com/kerja-luar-negeri/biaya-penempatan/)
- [**Kerja online yang aman: cara membedakan kerja dari rumah yang asli dari penipuan tugas**](https://kariraman.com/panduan/kerja-online-aman/)
- [**Diskriminasi dalam rekrutmen: batas usia kerja, penampilan, status menikah, dan hak Anda**](https://kariraman.com/hak-pekerja/diskriminasi-rekrutmen/)
- [**Cek loker: periksa apakah lowongan kerja ini penipuan**](https://kariraman.com/cek-loker/)

- [panduan NIB di OSS (Panduan Warga)](https://panduanwarga.org/panduan/nib-oss/)
- [jalur pendidikan ke penerjemah (CourseToJob)](https://coursetojob.com/id/careers/translator/)

CariTalent dan PanduanHewan adalah proyek Kode Nirlaba; Panduan Warga dan The Cast Index adalah publikasi independen dengan pendiri yang sama. CourseToJob adalah situs panduan kuliah milik pemilik yang sama, dikelola Elite Digital AI Solutions Ltd.

**Riwayat perubahan**

- 8 Oktober 2026 : Perbaikan cek fakta: keanggotaan organisasi profesi sebagai kewajiban setelah diangkat, biaya penempatan beban pemberi kerja, dan hak PKWT hanya bila dikontrak sebagai karyawan.
- 8 Oktober 2026 : Ditulis atas permintaan pemilik: tugas, penerjemah tersumpah, standar kompetensi, tes bahasa, kerja lepas, jalur Jepang, dan modus online scam di luar negeri.
- 8 Oktober 2026 : Judul, deskripsi, dan jawaban pertama memakai istilah yang dicari pembaca; kategori, profesi terkait, dan tautan pendukung diperbarui.